Dicas De Dublagem Para Iniciantes

1823 4
post1

No guia de hoje vamos falar um pouco mais de dublagem, então vim trazer dicas para quem está começando. Não é porque as produções Sims não são produções oficiais de Hollywood que deve-se dublar de qualquer maneira, muito pelo contrário, boas dublagens elevam o nível da produção, tornando-a mais agradável de se assistir. Então pra você que está começando, aqui vão algumas dicas:

post2

1) Tente saber o máximo possível sobre a personalidade de seu personagem. Se ele é alto astral, se é patricinha, vilão e etc. Isso é  a base, pois muito da personalidade é transmitida pela voz.

2) Quando o criador da série te mandar as falas de seu personagem, peça pra ele sempre especificar o tom de determinadas falas (se é tom de ameça, irônico, sarcástico, risonho, triste, desesperado etc), e/ou o tom da cena em geral dependendo do contexto.

3) Na hora de gravar, não tenha vergonha! Se você é uma pessoa tímida, espere ficar sozinho em casa para gravar as falas pois assim você vai se soltar mais (é o que eu costumo fazer, porque sozinha eu posso gritar, falar alto com mais liberdade).

4) Não grave a fala como se fosse uma mera leitura. Leia a cena antes, veja do que se trata pra você já se ambientar na história. Grave mesmo como se você estivesse falando com alguém, gesticule, faça “caras e bocas”.

5) Grave a mesma fala mais de uma vez em entonações diferentes. Isso é muito bom pois dá mais chance do criador da série escolher a fala perfeita para a cena.

Bom gente, em suma é isso: se solte, não seja tímido! Em breve trarei dicas mais aprofundadas e se vocês tiverem dúvidas sobre algo específico e coisas que possam ser comentadas em novos posts é só deixar nos comentários!

Total 4 Votes
0

Tell us how can we improve this post?

+ = Verify Human or Spambot ?

About The Author

Débora Magnavita é muito conhecida por ter dado voz como dubladora de diversos personagens, como Isabella de Coelho Maldito 2, Serena de Além do Paraíso e Hilary de Lindas Mentirosas. É diretora de Mistério em Venice Lagoon, e está constantemente procurando crescer. Acredita que pode ajudar muito acerca de dublagem.